Бугарски књижевни часопис „Море“ и чланови удружења "Неказано" у њему

„Море“ је бугарски књижевни часопис основан 1980. године, а издаје га општина Бургас. Има висок јавни ауторитет и представља ауторе из Бургаса, као и из земље и иностранства. Представља и ауторе са Међународног књижевног фестивала Мајски сусрети словенских писаца „Света реч“ који се сваке године одржава у Бургасу. Тако је и поезија барског пјесника Лабуда Н. Лончара преведена на бугарски језик. Преводиоци су Роза Бојанова, предсједница удружења писаца, и Наталија Недјалкова, сјајна пјесникиња и преводилац. Поред Лончара, из удружења Неказано у овом броју преведене су пјесме и пјесникиње Сафете Осмичић из Холандије.

Уредници овог издања су: Росен Друмев и Иван Сухиванов, а Уметнички савјет чине: проф. Светлозар Игов, проф. Михаил Неделчев, ванредни професор Иордан Ефтимов, Роза Бојанова и Марин Георгиев.

„Прошле године био сам у граду Бургасу на Мајском фестивалу „Свето Слово“ и могу рећи да је мало колико сам задовољан и како дивне утиске носим из Бургаса и самог фестивала. Град Бургас много држи до својих пјесника и помаже им, у то сам се лично увјерио. Чињеница да је Бургас и издавач једног овако реномираног и квалитетног часописа говори колико град брине о својим пјесницима. Ја имам задовољство и част да су моје радове преводиле и преводе тако сјајне пјесникиње као Роза и Наталија. Преводиле су ми пјесме прије фестивала „Свето Слово“ као и за вријеме самог фестивала. Моја пријатељица Сафета Осмичић је у међувремену превела књигу пјесникиње Димане Иванове и објавило ју је Неказано, а ове године превела је књигу Розе Бојанове и Неказано ће се појавити као издавач и за ову књигу. Саму промоцију ћемо уприличити на фестивалу „Пјесник - Светионик 7“ овог љета у Бару“ – казао је Лончар примивши примјерак овог часописа.