Razumno — treba mjera, ne jedna krajnost. Evo teksta uravnoteženo, novinarski čisto, sa prirodnom upotrebom srpskog i zadržanim originalnim nazivima tamo gdje ima smisla:
U organizaciji Opštine Bar, uz učešće brojnih lokalnih aktera i organizacija, u Baru će biti održano peto izdanje manifestacije „Noć tvrđava – Night of Fortresses Goes Green“, koja iz godine u godinu oživljava kulturno-istorijske lokalitete i stavlja akcenat na održivi turizam i odgovoran odnos prema prirodnoj i kulturnoj baštini.
Centralni događaj ovogodišnjeg programa biće koncert Marka Luisa sa bendom, zakazan za petak, 8. maj u 21 čas, na Ljetnjoj sceni u Starom gradu Baru, jednom od najznačajnijih simbola grada. Upravo ovaj ambijent daje posebnu dimenziju muzičkom programu koji tradicionalno privlači veliki broj posjetilaca.
Pored koncerta, program obuhvata i brojne sadržaje na više atraktivnih lokacija. Na tvrđavi Nehaj biće organizovan planinarski pohod u saradnji sa SPK „Rumija“, dok će u kanjonu Rikavac biti realizovana kanjoning tura u organizaciji NVU „Black Stone Canyons“. Istog dana, na tvrđavi Tabija planirana je akcija čišćenja koju sprovodi Izviđački odred „24. novembar“, sa ciljem podizanja svijesti o značaju očuvanja kulturnih dobara i životne sredine.
Umjetnički segment upotpunjuje izložba „Drvo života“ autora Gorana Ćetkovića, koja će biti postavljena u Kakela Caffe Bar-u, dok će tvrđava Besac tokom dva dana manifestacije biti otvorena za posjetioce kroz organizovane obilaske u saradnji sa Besac Heritage Resort & Restaurant.
Svi programi u okviru manifestacije su besplatni za posjetioce, što predstavlja dodatni podsticaj i za građane i za turiste da se upoznaju sa bogatom baštinom Bara. „Noć tvrđava – Night of Fortresses Goes Green“ potvrđuje svoj značaj kao platforma koja povezuje kulturu, turizam i ekologiju, afirmišući Bar kao destinaciju koja zna da na savremen način predstavi i valorizuje svoje nasljeđe.