Ћирилица Latinica
11.05.2025.
Kolumne

HIC RHODUS, HIC SALTA: Srbi Ilirije

Autor: Redakcija 4 Ostavite komentar

PRIREDIO: Igor Rems

U prošlom nastavku prikazan je samo jedan odeljak iz knjige dr S. Tomovića. 
Nalazim da je jako važno na ovom mestu publikovati razmišljanje francuskog slaviste Siprijana Robera kako bi se iz različitih uglova sagledala tajnovitost porekla ne samo “ našeg” naroda na ovim prostorima nego zapravo same civilizacije.

(Siprijen Rober (fr.  Cyprièn Robert; 1807-1857) francuski je slavista i publicista, član Francuske akademije)

 

 Srbi Ilirije
 

“Kada neko nije Sloven, pre nego otpočne da filološki ispituje sve jezike i svu slovensku literaturu... treba što je moguće bolje da upozna najstariji i najjednostavniji jezik, onaj, koji pruža najbolji ključ za sve ostale. Isto tako, da bi se dobro ocenila slovenska rasa u njenoj celini, korisno je, da se najpre prouče ona njena plemena, koja su najbolje sačuvala svoje prvobitne odlike u običajima, u svojim zakonima i u svojoj poeziji. Taj jezik, taj narod i tu prvobitnu slovensku poeziju - verujem našao sam u Iliriji.

Pitaće me, nesumnjivo, kako sam došao do tog uverenja? Pošavši od ideje, da se na početku svake velike rase nalazi jedno pleme-majka, isto tako kao što i na početku svake jezičke familije postoji jezik-majka, tražio sam godinama to pleme i taj jezik na severu Evrope. No, nigde nisam otkrio njihovo postojanje. Našavši, da su Poljaci i Česi Boemije čuvari najstarijih poznatih dokumenata slovenske istorije, ja sam - na osnovu toga - najpre zaključio, da su ta dva naroda najstariji i najizvorniji od cele slovenske grupe; međutim, obilazeći njihove oblasti, uverio sam se, da sam bio u zabludi...  

Posle uzaludnih istraživanja odlučio sam, da idem da tražim taj tip kod Rusa; ali, kod njih sam otkrio slovenska svojstva toliko izobličena azijatskim uticajem, koliko i u Poljskoj uticajima zapada. Očajan, prešao sam na Slovene, za koje se kaže, da su varvari. Sve je doprinelo, da se uputim u tom pravcu. Poljak iz Varšave uputio me je krakovskim gorštacima... kao najvernijim čuvarima nacionalnih odlika; Rusi pak iz Moskve slali su me Rusinima u Ukrajinu i u Galiciju kao osnivačima njihovog carstva. Stigavši u Ukrajinu, tu sam našao običaje, legende, tradicije i ceo rusinski život u tolikoj meri ispunjen južnjačkim uspomenama, da sam bio prisiljen da idem da tražim vilu čuvarku slovenske kolevke dalje na jugu i na istoku.

Najzad prešavši Dunav, nije mi dugo trebalo, da tu pronađem ukrajinskog Kozaka, Rusina iz Galicije, poljskog gorštaka sa Karpata i boemskog planinca iz Sudeta - jednom rečju - sva prvobitna plemena Slovena, divno izražena kroz balkanskog Ilira. Sve, što kod drugih slovenskih naroda živi još samo kao legenda, ili nejasan mit, postoji još uvek kao živi zakon u toj nepromenljivoj i poetskoj Iliriji: Nisam li na osnovu toga mogao da zaključim, da sam najzad dodirnuo živu stenu, tle prvobitnog  postanja i da su Srbi Ilirije uistinu najstariji među Slovenima! (1846)".

 Obilazeći slovenske zemlje i izučavajući te narode od Poljske preko Rusije do Podunavlja odnosno Srbije, Francuz Rober Siprijan je razvio teoriju o poreklu svih Slovena od Iliro-Srba, tj. od podunavskih balkanskih Srba, koji su se prostirali od Baltičkog i Crnog mora do Kavkaza i Kaspijskog jezera. Srbe donjeg Dunava on naziva proto-Srbi ili prvobitni Srbi i za proto-Srbe tvrdi da su ta područja nastanjivali ranije od vremena u kome je živeo Mojsije.

Za kasniji dolazak Srba na Balkan Siprijan kaže da su oni samo došli sabraći u pomoć u borbama protiv Rimljana. Nije čudo da su od tada neki narodi modifikovali jezik pa čak i davali sebi druga imena, zbog ogromnih razdaljina i otežanog komuniciranja.

 

(Nastaviće se)

Komentari
Svetlana
Svetlana: Evo sta je pokojni Drasko Soc o ovome pisao svojevremeno bas na ovom portalu PISE: Hadzi Dragisa Soc Siprijan Rober, vrhunski autoritet za prastaru istoriju, tvrdi da su Srbi najstarije stablo slovenske rase i da su stanovnici Sarmatije autohtoni Srbi, a Emil Burnuf kaže da su Pelazge drevni Srbi koji su živjeli u Sredozemlju i u Alpima. Šafarik piše da su ime Srbin, odnosno Rasijan ili Rašanin Grci izgovarali Tračanin, jer nisu mogli izgovoriti "tvrdo R", pa su dodavali T, a Rimljani su od njih prihvatili to ime. Porjeklo imena Srbin, neki istoričari dovode u vezu sa hunskim Srbima, neki od imena Sarmata, a ima i onih koji povezuju sa rijekom Serbicom u Mesopotamiji! Ima ih koji je traže u riječima Sobranje, sabor ili zbor. Uglavnom kroz istoriju se pominju razni oblici kod raznih istoričara, kao Sjarb, Sjarbin, Sebr, Serbin, Srb.... I još mnogo raznih varijanti... Grci su ih nazivali Spori što na grčkom znači rasijani! Posebno je interesantna teza da je ime Srbin nastalo od riječi vladar koja se na jezicima nastalim od Srbice izgovara kao Sar, Sor, Sir, Sri, Har, ili Her... Antičko vrijeme nam nudi mnogo raznih imena za Srbe. Sve je stvar onoga koji ih pominje i iz koje zemlje je autor. Tako da su Pelazgi, Iliri, Tračani, Dalmati, Dačani, Sardani, Mezi, Makedonci, Sarmati, Veneti, Kelti, Gali, Panoni, Peoni, Rašani, Dardani, Iberi, Frigi, Tribali Geti, Skordi, Moskovi, Vandali, Rokselani, Trojanci - sve Srbi. Antički pisci napominju da je Evropu i djelove Azije i Afrike naselilo oko 200 srpskih plemena. Zajedničko za sve je da su govorili istim jezikom! Vjerovatno da je tada i nastala poznata krilatica "govori srpski da te čitav svijet razumije". Jovan Deretić misli da je prvi i osnovni oblik srpskog imena Serb, a sve drugo je nastalo ili iz toga imena kroz razne dijalekte ili forme osnovnog jezika koji su prilagođavali razni narodi, nastajući od srpskih plemena, ili kako su Antički pisci voljeli da jeziku daju ime po plemenskom imenu. U svakom slučaju prvi nesumnjivi dokaz o pomenu srpskog imena je nađen na jednoj glinenoj pločici 1900 god. prije nove ere, na kojoj piše" UR NINO SAR SERBULA". "Ur" je titula i znači gospodin, a Nino je srpski car Nino Belov, a "Sar" je car i "Serbula" se misli na Srbe ili Srbiju. Herodot je prvi dao naziv nekog pojma vezanog za Srbe - Jezero ispod Sinaja (Serbonides limne), Srpsko jezero! Plinije i Ptolomej često pominju ime Serbi za Srbe sa Kavkaza, a Ptolomej navodi i grad Serbino na rijeci Savi, današnji Zagreb. U Antičkom Epiru, koji je pripadao Iliriji ima nekoliko srbskih toponima: Serbini, Serbiana, Serbiane. U Arkadiji je mjesto Serbo, ispod Atine Serbica, dok prema Peloponezu ima Serbota, a u Lakoniji Serbojka. Veoma je interesantno da je u Engleskoj bio grad Srbograd,, kasnije Sorbiodinum, a od 16 vijeka Solsberi! U već pominjanim i slavnim Vedama pored ostalih pominje se i termin Srbinde, što bi se moglo objasniti kao "vladar Srba". Kod nekih antičkih pisaca imamo imena koja su preinačena i mogu se objasniti samo preko srpskog jezika. Tako se Sofija zvala Serdika, ali i čitav jedan predio u današnjem Iranu se zove Servan. U Persiji je počasna titula bila Sarbaraza, a u Luvru se danas čuva kip iz Mesopotamije na kojem piše "Patsi od Serbula", pri čemu je patsi , prvosveštenik, a kip se zove Gudel. Nedavno je jedan italijanski profesor antike otkrio da je u osnivanju Rima učestvovalo pet plemena i da se jedno od njih zove Servili-Serbili... Naravno da nastavljam... (Autor je profesor istorije i direktor Izdavačke kuće "Jerusalim" iz Bara)
11.05.2025 07:43
И. Ремс
И. Ремс: Право освежење! Иако ми није била намера да приређујем текстове о древности наших предака већ о Србима из Лужице, морао сам се дотаћи и ове теме која је потпуно компатибилна са целом причом и без овога моји текстови би били на неки начин окрњени! Али ова тема отвара један безгранични простор, простор који заправо не би имао краја ако би хтели да прикажемо разне школе, истраживаче, научнике… лепо би било да неко други преузме ову тематику и назначи нове наставке…
11.05.2025 08:50
И. Ремс
И. Ремс: Да, да Нино Белов Бак - и прво освајање света, мада се ту истраживачи разилазе када су године у питању! Можда старина урезаног може да потврди поход Нина Белова на Исток односно на данашњим Иран и Индију. Истраживачи кажу да његово порекло треба тражити у горњем току реке Лим, а посебно је интересантан Шукаридиков камен који се налази на црквишту у Беранама стар већ неколико хиљада година. Заправо хтео сам да кажем да је Нино Белов Бак творац Бактрије, па зато наша Анђелија Ујес, која можда нема ова сазнања, тај народ на Хималајима назива ПАМИРЦИ, а који изгледом потсећају на све нас! Ево, како човек лако изађе из задате теме, али сам хтео рећи нешто о Беловом Вавилону и реци КОСОР! Да ли је то случајност: река КОСОР и презиме бивше председнице Хрватске КОСОР? Ево задатка за лингвисте!!!
11.05.2025 09:05
🇷🇺 за Svetlana
🇷🇺 за Svetlana: Ремс је покренуо причу, јесте да је то радио и наш мили и непрежаљени Драшко, и сада са Вашим коментаром, који ћете вјероватно да шаљете у будућности, употпуњујете ту слику уз Бодина, Михаила… који се редовно јављају! Ремс покренуо си лавину која ће да помете ове нагузе, усташе и остали башибозук који плива у Незнању и Примитивности… Живјела 🇷🇺 и 🇷🇸 без ЋАЦИЈА…са једне и са друге банде
11.05.2025 09:49
Ostavite komentar
Ime / nadimak:
Komentar:
Ћирилична верзија
Pišite nam
Podijelite sadržaj na:
Izdavač:
Srpska narodna čitaonica - Bar