HIC RHODUS, HIC SALTA: Staroslovenski mitovi i legende (12) - Poludnica

POLUDNICA - najlepša od Podaginih kćeri

Talasi na površini reke nestašno se odbijaju, obasjani podnevnim suncem. Kad bi neko bolje pogledao, video bi vitke noge sirena kako prskaju u njima. Podaga, bog reka, mora i okeana, posmatrao ih je sa zadovoljstvom. Na kraju krajeva, njegove kćeri su igrale! Sve su mu se dopadale, ali jedna od njih najviše, najmlađa, koja se rodila u podne. Zato je i dobila ime: Poludnica, Zlatokosa, vitka, okretna, oči su joj sijale osmehom tako jarko da su se svi talasi smejali: čiči, čača, čuču, čuuuuu...

Njen smeh je bio tako veseo i radostan da bi zarazio svakoga ko ga je čuo. Jednom se kikotanje začulo sa morske obale do planinskog jezera, blizu kojeg je stajala drvena kućica. Tamo je živeo Klada, mladi drvoseča. A pored njega, bio je još neko, vilenjak Kol. Klada je čuo kikotanje talasa, ali nije imao pojma zašto je jezero pored kog je živeo tako nestašno prskalo. Ali vilenjak Kol jeste. Kao da nije znao! Iščupao je pero iz petlovog repa i pljunuo na njega. Od tog trenutka, pero je steklo sposobnost da govori.

Kol ga je stavio ispod jastuka mladog drvoseče i naredio mu: „Čim Klada zaspi, uvuci se u njegov san i ispričaj mu o Poludnici.“ Od tada je drvoseča svake noći sanjao prelepu zlatnokosu devojku. Kada bi se probudio, uvek je bio tužan. Mislio je da je to samo san i da tako lepa devojka ne postoji. Zato je Kol ponovo iščupao pero iz petlovog repa, pljunuo na njega i ponovo mu naredio: „Pokaži Kladi gde živi Letnja noć.“

Zahvaljujući tome, mladi drvoseča je saznao da prelepa devojka sa zlatnom kosom živi u podvodnoj palati na dnu mora. Danju traži kosu svog oca, boga Podage. Noću izlazi i pleše iznad površine vode sa svojim sestrama rusalkama. Klada je odlučio da će pronaći lepoticu svojih snova. Otišao je u svet.

Nije morao dugo da putuje, odmah ju je sreo u susednoj dolini. Spavala je na obali jezera, umorna posle noćnog plesa. Klada joj se prikrao i, pošto je bila još lepša nego u njegovom snu, poljubio ju je. Letnja noć je otvorila oči - i šta je ugledala, mladog, snažnog drvoseču sa smeđim očima i kovrdžavom bradom. Od tog trenutka znala je kome pripada njeno srce.

Sastajali su se svaki dan. Sestre sirene su je prekorile i upozoravale da će se njen otac, bog Podaga, naljutiti ako sazna. Ali Poludnica nije obraćala pažnju na to. „Ovako više ne ide“, rekao je Klada. „Ne želim više da se krijemo. Otići ću kod tvog oca i zamoliti ga da mi budeš žena.“ Molila ga je da to ne čini, znala je koliko njen otac može biti užasan kada se naljuti. Ali Klada je želeo da je ima kod kuće. Držeći se za ruke, krenuli su ka moru, na čijem se dnu nalazila Podagova palata. „Čekaj me ovde“, naredila je Poludnica svom ljubavniku na obali. „Dovešću oca ovde, ti ne možeš na dno mora, ali on može doći k tebi na obali. Možete razgovarati kao ljudi“. „A šta ako ne dođe?“ pitao je Klada. „Doći će. Imam nešto što će ga omekšati i obradovati.“ „Šta je to?“ želeo je da zna. „Dete. Tvoje. Nosim ga pod srcem.“ S tim rečima, zaronila je u vodu i nestala. Međutim, stvari su se odvijale sasvim drugačije nego što je želela.

Kada je Podaga čuo za dete i da ga je začela sa smrtnikom, iz besa ju je zatvorio u sobu sa debelim rešetkama. Klada je uzalud čekao svoju izabranicu. Nije se vratila. Sedeo je pored mora, tužan i nesrećan, nedeljama i danima. Posle osam meseci, talasi su mu na noge izneli malog dečaka. I pošto je imao zlatnu kosu kao njegova voljena odmah je znao čije je dete. Uzeo ga je, umotao u ćebe i otišao. Nije se vratio u svoju drvenu kolibu, već je otišao dalje u svet da pronađe dostojnije mesto za život svog sina. Možda bi se sve drugačije odvijalo da se vratio. Poludnica je pobegla iz svog zatvora. Toliko je smršala od čežnje za sinom da se lako provukla između rešetki zatvora. Kada je isplivala na obalu, pojurila je u drvenu kolibu da zagrli sina i Kladu. Ali ih nije našla. Od tada luta od kuće do kuće, gledajući kroz prozore. Kaže se da u kući u kojoj spava novorođenče, vrata ne smeju biti otvorena, jer će se Poludnica ušunjati i izvaditi ga iz krevetića. Gledaće ga neko vreme i kada sazna da to nije njen sin, vratiće ga nazad. Ali samo kada beba spava. Ako plače, ona će ga povesti sa sobom. Da li je to zaista tako, niko ne zna, možda je to samo još jedna legenda.

Šta bi trebalo da znate: Vilenjak Kol - stari Sloveni su verovali da svako domaćinstvo ima svog vilenjaka. Takvi vilenjaci su se uglavnom zvali Domovi, ali su imali i svoja imena. Ponašali su se prema tome ko je vlasnik. Hrabri su bili nagrađivani i vođeni do skrovišta gde je bilo blago, dok su loši bili uzimani i iznošeni iz kuće. Poludnica - imala je dva oblika, ili prelepa zlatokosa sirena ili pogrbljena starica koja je predstavljala pretnju mladim majkama. Uzimala im je decu iz kolevki i odnosila ih. Nije bila jedina koja je krala novorođenčad.  I divkinja Kljakanica je to činila po nalogu boginje Morene.

POHVIZD I VETERNICA

Diva, vladarka sirena, bila je u dubokoj tuzi. Bila je zabrinuta za svoju najmlađu kćer, Poludnicu. Znala je ko je uzrok Poludnicine nesreće. Podaga, njen muž, bog noćnih oluja i morskih uragana. Nije dozvolio svojoj ćerki da se uda za običnog smrtnika. Zatvorio ju je u sobu sa debelim zidovima koji su imali gvozdene rešetke na prozorima. Tamo je Poludnica rodila sina. Ali ni njemu se nije mogla radovati. Podaga je poverio dete morskim talasima, koji su ga izbacili na obalu. Odatle ga je odveo drvoseča Klada. Odveo je dete u nepoznato.

Od tuge je Poludnica počela da odnosi novorođenčad ljudima. I to se Divi nimalo nije dopadalo. Odlučila je da ode kod svog muža i zamoli ga da popravi ono što je polomio. Kakav god da je Podaga bio, strašan u besu i neumoljiv u gnevu, voleo je svoju ženu. Zato je poslušao Divu i tužno je upitao: „Šta da uradim da razveselim Letnju noć?” Čak ni ne znam gde je... Ona još uvek luta Zemljom, ponekad ovde, ponekad tamo, i niko ne zna gde da je traži.“ 

Ali odjednom je uzviknuo: „Imam je! Poslaću Pohvizda ( vetar Svirač) da je razveseli. Pošalji sa Pohvizdom i Veternicu, koja mi služi.” rekla je Diva. Tako su Pohvizd i Veternica, dva vetra zemlje, krenuli da traže Letnju noć. Posle dugog putovanja, našli su je kako spava na obali močvare. Kada ju je Veternica ugledala, srce joj je potonulo od sažaljenja. Setila se Podagove najmlađe ćerke kao veselog, blistavog stvorenja, tako lepog da su svi išli da je gledaju.

Ali sada je pred sobom imala staricu, sa leđima tužno pognutih do zemlje. Htela je da je dodirne po ramenu da je probudi, ali Pohvizd, morski vetar, zaustavio ju je. „Pusti je da malo odspava“, šapnuo je. „Kada se probudi, poželeće da pobegne, da se sakrije u močvari ili na dnu reke, da se pretvori u ribu ili žabu. Moramo da uradimo nešto sasvim drugo.“ „Šta?“, želela je da zna Veternica. „Naći ću joj muža Kladu i dovesti joj ga, zajedno sa njenim sinom. U međuvremenu, ti ostani ovde i pevaj joj.“ „Znaš da ne znam da pevam“, prigovorila je Veternica. „Mogu da slikam nebo, da. Mogu da slikam bilo šta, jagnjad, lavove, čak i krokodile, ali ne znam da pevam. Ti si majstor u tome.“ „U pravu si“, složio se Pohvizd. „Onda ćemo se zameniti. Ti dovedi Kladu i dečaka, a ja ću zviždati i svirati najlepše pesme koje znam u njenim ušima.” Kako su se dogovorili, tako su i učinili.

Pohvizd je seo pored Poludnice i zviždao joj uspavanku na uvo, nakon čega je zaspala još čvršće nego pre. Veternica je krenula u potragu za drvosečom Kladom. Letela je iznad sela i sela dok nije odletela u veliki grad. Klada je tamo živeo u bogatoj, raskošnoj kući. Do bogatstva je došao na čudan način: Prodao je zlatnu kosu svog sina. Odsekao ju je, merio i prodavao trgovcima. Tokom noći, dečakova kosa bi porasla dvostruko duža, tako da je zlata bilo više nego dovoljno. Ali postojala je i jedna opasnost.

Posle svakog šišanja, dečaka je jako bolela glava. Vrištao je i molio: „Tata, dosta je, nemoj je više seći.“ Tako ih je Veternica pronašla. Rekla je Kladi o uspavanoj Poludnici. „Odvedi nas kod nje“, molio ju je sa lupajućim srcem. Veternica ih je oboje stavila na leđa i odnela do mesta gde je spavala Podagova najmlađa ćerka. Bilo je krajnje vreme. Pohvizd je već bio umoran od tolikog pevanja i glas mu je bio slab. Poludnica je tek otvarala oči. Prvo što je videla bila je Klada.

Mali dečak je provirio iza njegovog ramena i radoznalo upitao: „Je li to moja majka?“ Poludnica je još uvek imala izgled starice. Ali Klada ju je ipak zagrlio i poljubio: „Jeste, sine moj, to je ona.“ U njegovom zagrljaju, Poludnica se pretvorila u prelepu zlatnokosu sirenu. Tako su se svih petoro vratili u more. Podaga i Diva su ih već tamo čekali. Bog noćnih oluja i morskih uragana radoznalo je pogledao drvoseču. „Mora da si izvanredan čovek, ako je moja ćerka toliko brinula za tebe. Neću te sprečavati, može ostati sa tobom. Ali jednom godišnje mora doći sa sinom u moju podvodnu palatu. Ako to ne učini, zauvek će se pretvoriti u grbavu staricu koja će odnositi decu mladih majki.“ Klada mu je rado obećao.

A da li je održao reč, zna samo stara legenda. Šta bi trebalo da znate: Pohvizd - sluga boga Podage, morskog vetra. U vedrim noćima zviždi nad morem i njegovo zviždukanje je tako lepo da sve uspava. Veternica - služila je kraljici sirena, Divi. Pripadala je zemaljskim vetrovima. Mogla je da duva tako jako da je ustima mogla da izbaci razne životinjske oblike iz oblaka.

Autor: Zuzka Kuglerova

Preveo i priredio: Igor Rems