HIC RHODUS, HIC SALTA: Старословенски митови и легенде (10) - Пиће богова, сурима

Шта се дешава са богом Велесом? Он не игра, не пева, само седи поред сукње своје жене. У рукама држи клупко пређе, и док Жива плете дугачку мараму, гледа у даљину. Сећа се. Али кога? Јагуне, његове прве жене, коју је Род, праотац богова, давно, када је још био млад, претворио у ружну Бабу Јагу?

Или Мамуне, шумске виле са којом је спавао сто година? Заиста, није мислио ни на једну од њих. Сећао се нечег другог. Плесова земаљских девојака, певања мушкараца, људи, пријатеља са којима је одмеравао снаге на ливади. Међу њима је био један са којим се посебно спријатељио. Квасура. Истицао се изнад свих смртника које је Велес сретао. Не по снази, већ по начину говора. Где је Квасура сео, мушкарци су се смејали, а девојке су црвенеле. Био је испуњен хумором и увек је имао спремну шалу. Велесу је недостајала Квасура. Био је утрнуо у небеској палати Јасун, јер се у њој ништа друго није чуло осим хркања његовог старог оца Рода. Богиња Лада је то приметила.

„Зашто увек држиш Велеса за сукњу?“ упита Жива. „Пусти га међу људе.“ Жива у почетку није хтела, добро се сећала времена када се Велес заборавио у наручју шумске виле Мамуне. Али када јој је муж обећао да ће се вратити до јутра, пустила га је. Велес је био одушевљен што се поново нашао међу смртницима, са којима је увек био весео. Одлучио је да им донесе поклон. И не било какав поклон, већ сурими, пиће које су само богови могли да пију. Род му је једном забранио, под строгом казном, да изнесе ово пиће из сунчане палате. А када га је Велес питао зашто смртници не могу да га пију, он је одговорио: „Зато што би разумели одакле ми богови добијамо бесмртност.“ Годинама га је Велес слушао, а смртници нису имали појма о суримију.

Сада је, међутим, одлучио да им дозволи да га пробају. Узео је кутлачу, тајно је сипао у бакарни котао где се кувао и сипао пиће у водоотпорни мех од козје коже. Намерно је изабрао тај мех. Знао је да капију Јасуна чува Кашчеј, демон који се могао претворити у црну патку - и имао је тако добар њух да је могао да осети сурими стотину миља далеко. Али козја кожа је имала свој интензиван мирис. Велес је изашао из палате, а да га нико није приметио. Клизио је низ Млечни пут до Земље и упутио се до села у коме је живео Квасура. Тамо су одушевљени његовим доласком. Одмах су му приредили велику гозбу!

Послужили су га са пивом. „Имам другачији укус за пиће од тебе“, насмејао се Велес и извадио мех од козје коже. „Донесите бокале!“, наредио је својим пратиоцима и почео да сипа. Првом, другом, свакоме, највише за себе. Али није било довољно крчага, ниједан није недостајао: Квасура. „То није важно“, насмеја се Квасура и додаде, „само сачувај мало те доброте за мене, немој све просипати, отрчаћу до Мамуне, она има крчага у изобиљу, сигурно ће ми један позајмити.“ Како рече, тако и учини. Када се нађе пред Мамуном, она га изненађено упита: „Шта ће ти крчаг?“ „Велес је донео сурими из Јасуна”, објасни јој Квасура. „Почео је да просипа, али није било довољно посуда за пиће, па сам дошао овде да видим да ли можеш да ми позајмиш.“ „Нећу да позајмим“, одговори Мамуна на његово изненађење. „А зашто?“, зачуди се Квасура. „Зато што...“ одбруси она, несташна, али одмах дода: „нека Велес проспе по свима, осим по теби. Уместо тога, тражи рецепт за кување суриме.“ „Ако не можеш другачије да их даш...“

Квасура слегну раменима и врати се у село. Велес виде да је дошао без крчага. Попио је остатак суриме и хтео је да иде да игра са девојкама. „О, зар не, брате!“ заустави га Квасура. „Ништа за мене? Ни кап?“ „А шта да ти дам ако немаш крчаг?” рече Велес. „Рецепт за кување пића богова.“ Велес размишља како да га надмудри. Одједном му се лице разведри. Нацрта руне по земљи.

„Овде сам написао рецепт за прављење суриме“, рече. „Прочитај га и скувај га по њему.“ „А како ћу то да урадим када не знам да читам?“ излете Квасура. „То је твоја ствар“, насмеја се Велес и оде девојкама, срећан што је надмудрио Квасуру. Заборавио је на шумску вилу Мамуну. Она је, као и сва магична створења, умела не само да чита, већ и да пише. Када се Велес увече вратио својој жени Живи, вила је потражила Квасуру и посветила га у тајну руна. Захваљујући томе, први од смртника је научио да кува пиће богова, суриму. И да богови не би сазнали да га људи пију, дао му је друго име: медовина.

Међутим, догодило се нешто што није требало да се догоди. Једном, док је мешао кутлачу у бакарном котлу, мирис медовине се подигао до капије Јасуна, где га је Кашчеј осетио. И шта се онда догодило? Нико не зна, само још једна гласина. Шта би требало да знате: Квасура - није само име јунака ове легенде, већ и назив за медовину. У неким крајевима се и данас тако зове. Руне - писмо древних Словена, у почетку су га могли читати само иницирани. Заједно са производњом сурима, припадале су тајнама богова.

 АТЕНА (Атина), МЛЕЧНА СЕСТРА БОГА ВЕЛЕСА

Када је праотац богова Род створио Земун од Млечног пута, дао јој је способност да мења облик. Чак и као крава била је лепа, јер је имала црвено, светлуцаво крзно са белим мрљама, широке тамне очи и реп који је могла да преде тако да сви око ње окрећу главу. Али када би се преобразила у жену, била је толико лепа да су не само смртници већ и сами богови долазили да је гледају. Њена кожа је била беља од млека, коса црвенија од јутарње зоре, а поглед толико зачаран да је све обарао са ногу!

Није ни чудо што се допала праоцу богова, самом Роду. Загрлио ју је и пољубио. Годину дана касније, Земун је родила дете, девојчицу. Дали су јој име Атена. Лада, прва од богиња, питала ју је да ли може да дода и Велеса својој ћерки. Земун је дојила оба детета док нису напунила дванаест година. Зато је Велес сматрао Атену својом сестром. Знао је да она није његова - на крају крајева, имала је другачију мајку од њега. Али је често говорио да је захваљујући млеку које су заједно пили из исте дојке, постала његова млечна сестра. Атена је наследила мајчину лепоту. Имала је исту белу кожу, исту црвену косу.

Када је имала шеснаест година, Род је одлучио да јој приреди рођенданску забаву. Тада јој је поклонио и магичну виолину. Свирала је сама од себе, тако дирљива и лепа да су сви плакали када би је чули. Атена је била веома задовољна поклоном. Слушала је свирање виолине чак и након што је прослава завршена. И то је оно што је изазвало несрећу.

Владар најзлобнијих духова, бог Ниј, који је имао облик огромне црне змије, чуо ју је. Пришуњао се прозору и посматрао девојку иза завесе. Заспала је уз звук виолине. Ушуњао се и отео Атину и однео у подземни лавиринт. Чувао ју је његов највернији слуга, Ламија. Нико није приметио њену отмицу, јер је виолина свирала, понекад тише, понекад гласније, али без престанка, до касно ујутру. До ручка, Велес је почео да се пита зашто Атина није изашла из своје собе. Покуцао је на њена врата - није отворила. Окренуо је кваку, ушао унутра, девојке нигде није било. Само је виолина свирала. „Где је могла да оде?“, питао се Велес. Виолина је показала према прозору.

Велес је приметио отворене капке и поцепане завесе. Али још увек није знао где је Атина нестала. Тада је виолина рекла: „Твоју сестру је отео најмрачнији од богова. Ако желиш да идеш по њу, мораш бос ходати стазом.“ Велес је одмах схватио о коме је реч. О црној змији Нију, која је имала своје пребивалиште скривено у утроби огромног подземног лавиринта. „Одведи ме до ње“, рекао је виолини. Виолина се одмах покренула и упутила ка белим литицама, где се налазио улаз у Нијов подземни лавиринт. Велес је отишао тамо како му је виолина тражила: бос. Пут му је секао стопала док му нису прокрварила. Али није га било брига. Желео је да што пре пронађе своју Атину. И нашао ју је. Ниј ју је сакрио у најмрачнијем углу лавиринта, у пукотини стене коју је чувао демон Ламија.

Велес се рвао са њим док га није савладао. Затим је ухватио Атину за руку и потрчао са њом до излаза. Звук њихових корака пробудио је Нија. Пре тога је кратко одспавао. Љутито је узвикнуо: „Какав се уљез усудио да уђе у моје краљевство?“ Тада је приметио празну пукотину у стени и одсечену главу Ламије. Велес ју је одсекао када је победио демона. То је још више разљутило Нија. „Била је најоданија од мојих слугу. Казнићу оног који ју је убио.“

И одмах је почео да пузи кроз утробу лавиринта да би пронашао уљеза. Нешто му је мирисало. Била је то једна од капи са Велесових рањених стопала. Лизао ју је. Окусио ју је, желео је још крви. Подигао је свој змијски нос и усисао ваздух. Да, могао је да је осети, свежу крв, била је свуда. Велес је оставио стотине, хиљаде капи за собом када је бежао са Атеном. Ниј је почео да их све лиже. Велес и Атина су истрчали из лавиринта. Чаробна виолина их је безбедно одвела до сунчане палате Јасун. А шта се даље десило? Нико не зна, можда је то само још једна гласина.

Шта би требало да знате: Трансформација богова из животињског у људски облик - ову способност није поседовала само Земун, већ и други богови. 

Руна, богиња цвећа, на пример, претварала се у белу срну. 
Велес је могао да поприми облик медведа и вука. Змије - често се појављују у словачким народним причама, заједно са подземним лавиринтом или краљевством у којем живе. Неке од њих су зле, друге су добре. На пример, међу добрим змијама била је Залтис, џиновска златна змија. Она се обмотала око Алантира, јер јој је задатак био да заштити камен знања. Ламија - демон који је узео облик змије, према неким легендама жена бога Нија. Алантир - камен знања

 Аутор: Зузана Куглерова

Превео и приредио: Игор Ремс