HIC RHODUS, HIC SALTA: Старословенски митови и легенде (11) - О Црној змији и три језика погибије

Грло Змаја Коршуна

Црна змија Ниј, најмрачнији од богова, био је веома љут на Велеса. Убио је његову највернију слугу, Ламију. Зато је одлучио да се освети Велесу. Дуго је размишљао како да то учини. Али није могао ништа да смисли. Велес је био прејак. Било му је довољно да носи шлем са магичним роговима на глави и нико га није могао победити. Зато је одлучио другачије. „Нећу га убити“, рекао је у себи, „али ћу наудити онима које штити.“

Отишао је код своје сестре Морене и замолио је да му у уста призове три дуга језика. Она је то и учинила. Од тада је Ниј сваке ноћи излазио из свог лавиринта, извлачио језике и испуштао отров из њих у људска села и градове.

Није ни чудо што су сви у њима умирали у гомилама. Сваке ноћи, људски крици су лебдели са земље до небеске палате Јасун. Мајке су јецале над својом децом, а мушкарци над отрованим женама. Толико кукања није дозвољавало праоцу богова Роду да спава. Љутито је упитао: „Шта се дешава доле, када људи тако кукају?“ Велес му је испричао о Нију и своја три језика.

Тада је Род почео да га прекорева: „Да ниси убио Ламију, нико ми сада не би реметио сан. Она би живела са Нијом у његовом лавиринту, а ја бих се могао мирно окренути у кревету на другу страну.“ „Морао сам да је убијем када сам хтео да спасем Атину!“, приговорио је Велес. „Нисам могао да је оставим у Нијином подземљу. Више никада не би видела сунце!“ „Ако си морао, морао си“, одговорио је Род. “А сада, ослободи ме људског кукања.“

Велес је отишао код свог брата Сварога, небеског ковача, и замолио га да му искује чудотворни чекић и троје клешта. Када је све било спремно, кренуо је на пут ка Нију. Повео је са собом и три дивкиње, Дубину, Усину и Горину. Није било других попут њих на земљи. Где год су крочиле, планине су пуцале а стене се ломиле. Ниј је такође чуо звук њихових корака. Схватио је да се ближи дан обрачуна. Поново је потражио Морену и рекао јој: „Дај ми чини којима ћу зачарати капију мог лавиринта тако да ће ко год уђе у њега изгубити своје тело.“ „У реду“, сложила се Морена.

„Ставићу их у грло снежног змаја Коршуна, једног од мојих слугу. Мораш да урадиш само једну ствар.“ „Шта?“, желео је Ниј да зна. „Нека Коршун прогута капију твог краљевства“, рекла му је Морена.

„Свако ко жели да дође до тебе мора да прође кроз његово грло. А ако се то деси и нађе се у твом лавиринту, никада се неће вратити. Чини које ће Коршун имати у грлу неће га пустити.“ Ниј је био задовољан што је то Морена добро смислила. Следећег дана, змај је стајао ујутру тамо где је пре била капија. Било га је немогуће видети из даљине, јер је био исте беле боје као и стене око њега.

Једини пут до Нијовог царства био је кроз змајево грло. Али Велес и његова дивкиња се нису нимало плашили. Смело су ушли. Без иједне огреботине, прошли су кроз змајев врат. Пронашли су Нија. Велес је узео чекић који му је Сварог исковао и ударио црну змију по глави тако јако да јој је одмах исплазила сва три језика. Дивкиње су узеле клешта - Дубина први, Усина други, Горина трећи језик и ишчупали их из Нијових змијских уста.

Од тада црна змија Ниј је био безопасан. Преостало им је да се врате Јасун. Али како? Ако прођу кроз Коршуновљево грло, изгубиће своја тела. „Како ћемо умрети?“ забринуто је упитала Горина. Велес је размишљао тренутак, љуљајући под својом магичном шлемом, а онда је рекао: „Не могу да умрем, бесмртан сам. Вероватно ћу се претворити у нешто друго. А ти мораш да протрчиш кроз грло брзо као да си једно биће. Држите се за руке док то радиш.“

Како је рекао, тако су и учиниле. Горина, Усина и Дубина пролетеле су кроз Коршуновљево грло највећом брзином коју су могле. Држале су се за руке. Сва троје нису изашли, спојили су се у једно биће. И то створење више није била дивкиња, већ прелепа водена нимфа Купалица а Велес више није био Велес, већ медвед. Међутим, није му сметало што је имао животињски облик. Донео је три Нијова језика свом оцу и рекао му: „Од сада ћеш имати мир.“

И је ли заиста било тако? Нико не зна, само још једна гласина.

Шта треба да знате: Имена три дивкиње - Горина, Дубина и Усина ( Гориња, Усиња и Дубиња) такође су нашле своје место у словачком језику у облику речи hora, dub и usináť. Вила Купалица - постоји неколико легенди о њој. Према једној од њих, Велес је умро у Коршуновом грлу. Остао је да лежи испод змајевог језика и тамо се претворио у коштицу трешње. Змај ју је испљувао. Вила Купалица ју је пронашла, прогутала и тако зачела. После неког времена, родио јој се син Купало. Велес као медвед - овај облик је за њега био само привремен. Према миту, губио га је сваки пут када би ушао у небеску палату Јасун. Словени су га такође обожавали у овом облику.

КРАЉИЦА СИРЕНА

(Русалки) Ох, боже! Шта се дешава у свим водама изнад и испод земље? Бес, Дас, Хроза и Змар, слуге страшног бога мора и океана, Подаге, боре се. Чупају се за косу, ломе ребра, ударају се тољагама.Чак их и сам Подага удара песницама у леђа. Не зна шта да ради са својим бесом. Љут је. Има разлог. Увече је отишао да сакупи шкољке на обали мора и тамо их је углачао рубом свог огртача како би их ујутру могао дати Живи, жени свог брата Велеса, коју је отео из Јасуна. Скупљао их је целу ноћ. Али када се ујутру вратио, Живе није било у његовој подводној палати. Велес ју је у међувремену пронашао и одвео кући. Зато се Подага љутио.

Срце му се толико тресло и лупало од туге да су воде у свим морима и океанима бесниле. Реке су се излиле из својих корита, потоци такође, на каменитим ливадама дубине су се продубљивале скоро до средишта земље, киша је шибала планине жестоко као да оштар бич шиба изнад њих. Бесне воде су плавиле села, дрвене куће и колибе. Где су живеле кћери Земље, девојке, тамо их је Подага хватао за косу и вукао у морске дубине.

Покушао је да их одвуче својом младошћу и лепотом, али није успевао. Стога их је претворио у сирене. Његова сестра Весна је то приметила. Одлучила је да помогне Подаги, да смири његов бес. Отишла је на пропланак где се налазио њен храм. Младе свештенице, најшармантније од земаљских девојака, играле су тамо у провидним, лаганим хаљинама. Чак ни муње и киша које је Подага слао на земљу нису их спречавале у томе.

Напротив. Лагано су плутале међу капљицама, чинило се да им стопала уопште не додирују земљу. Дива је играла најлепше. Била је грациознија од својих пратиља, имала је тањи струк, виткије ноге, дужу косу, светлије очи, лакши корак. Весна јој је пришла. „Ти си ми највернија, зар не?“ питала је. „Јесам“, одговара Дива. „Онда испуни моју молбу и пођи са мном.“ „Где?“ желела је да зна свештеница.

Весна јој је испричала истину о томе шта се догодило када је Подага отео Живу, али он није дуго уживао у њеној блискости. Она је припадала другом човеку и он је дошао по њу. Подага је сада у грозници и удара песницом о сто. Зато се цела земља тресе, зато се отварају понори у дубинама мора, зато су реке излиле из својих корита, зато камење пада са планина у језера. И зато девојке нестају из људских насеља. „Само ће га твоја лепота смирити“, шапуће Весна Диви, преклињући молећиво, надајући се да ће убедити свештеницу да пође са њом у подводну палату. Она је то и учинила.

Чим се Дива нашла поред Подаге, ставила је девојачку меку руку на његову главу. Али га је то разљутило: „Не дирај ме“, промрмљао је на њу. „Бежи ми с очију, иначе ћеш бити у невољи. Сажалио сам те зато што те је моја сестра Весна довела овде. Али нестани сада, или ћу те претворити у сирену као остале девојке.“ „Мир, брате мој, мир“, цвркуће му Весна. „Ако ти се не свиђају Дивини додири, можда ће ти се свидети њен плес.“

Показала је Диви да почне да игра. Чим је девојка грациозно заљуљала куковима Подага није скидао поглед са ње. Увидео је да је лепа као Жива, или чак лепша. Коначно, пристао је да остане са њим. Играла је годину дана док му није потпуно омекшала срце. Променио се и постао заштитник рибара и бродова. Узео је Диву за жену. После неког времена родила им се ћерка, следеће године друга, затим трећа, четврта, пета, десета...

Девојке су играле једнако лепо као и Дива. Волеле су да слушају њена сећања на време када је живела на Земљи. „Отац, ота“, преклињале су ћерке Подагу.

„Хајде да идемо на Земљу, и ми бисмо волеле да лебдимо изнад ливада плешући, као што је некада плесала наша мајка.“

Подага је у почетку оклевао, али након много наговарања, коначно је пристао. „У реду“, сложио се, „али увек останите близу воде, река и потока, да бих могао брзо да дођем ако се нешто лоше деси.“ Тако су се прве сирене појавиле близу река, мочвара и ливада. А Дива, Подагова жена, постала је њихова владарка. Али да ли је то заиста било тако, зна само друга легенда.

Шта би требало да знате: Бес, Дас, Хроза и Змар - речи које користимо и у савременом језику за експресивне изразе (нпр. шта те је Бес спопао!), били су демони који су служили „мрачним“ боговима. Нису били једини. Други су укључивали, на пример, Јашчура, Чортину или Зверја. Хнати - народни назив за удове - руке и стопала Дива - по Живи, другој смртној жени која је стекла бесмртност поставши Подагова жена.

Аутор: Зузана Куглерова

Превео и приредио: Игор Ремс