HIC RHODUS, HIC SALTA: Старословенски митови и легенде (12) - Полудница

ПОЛУДНИЦА - најлепша од Подагиних кћери

Таласи на површини реке несташно се одбијају, обасјани подневним сунцем. Кад би неко боље погледао, видео би витке ноге сирена како прскају у њима. Подага, бог река, мора и океана, посматрао их је са задовољством. На крају крајева, његове кћери су играле! Све су му се допадале, али једна од њих највише, најмлађа, која се родила у подне. Зато је и добила име: Полудница, Златокоса, витка, окретна, очи су јој сијале осмехом тако јарко да су се сви таласи смејали: чичи, чача, чучу, чууууу...

Њен смех је био тако весео и радостан да би заразио свакога ко га је чуо. Једном се кикотање зачуло са морске обале до планинског језера, близу којег је стајала дрвена кућица. Тамо је живео Клада, млади дрвосеча. А поред њега, био је још неко, вилењак Кол. Клада је чуо кикотање таласа, али није имао појма зашто је језеро поред ког је живео тако несташно прскало. Али вилењак Кол јесте. Као да није знао! Ишчупао је перо из петловог репа и пљунуо на њега. Од тог тренутка, перо је стекло способност да говори.

Кол га је ставио испод јастука младог дрвосече и наредио му: „Чим Клада заспи, увуци се у његов сан и испричај му о Полудници.“ Од тада је дрвосеча сваке ноћи сањао прелепу златнокосу девојку. Када би се пробудио, увек је био тужан. Мислио је да је то само сан и да тако лепа девојка не постоји. Зато је Кол поново ишчупао перо из петловог репа, пљунуо на њега и поново му наредио: „Покажи Клади где живи Летња ноћ.“

Захваљујући томе, млади дрвосеча је сазнао да прелепа девојка са златном косом живи у подводној палати на дну мора. Дању тражи косу свог оца, бога Подаге. Ноћу излази и плеше изнад површине воде са својим сестрама русалкама. Клада је одлучио да ће пронаћи лепотицу својих снова. Отишао је у свет.

Није морао дуго да путује, одмах ју је срео у суседној долини. Спавала је на обали језера, уморна после ноћног плеса. Клада јој се прикрао и, пошто је била још лепша него у његовом сну, пољубио ју је. Летња ноћ је отворила очи - и шта је угледала, младог, снажног дрвосечу са смеђим очима и коврџавом брадом. Од тог тренутка знала је коме припада њено срце.

Састајали су се сваки дан. Сестре сирене су је прекориле и упозоравале да ће се њен отац, бог Подага, наљутити ако сазна. Али Полудница није обраћала пажњу на то. „Овако више не иде“, рекао је Клада. „Не желим више да се кријемо. Отићи ћу код твог оца и замолити га да ми будеш жена.“ Молила га је да то не чини, знала је колико њен отац може бити ужасан када се наљути. Али Клада је желео да је има код куће. Држећи се за руке, кренули су ка мору, на чијем се дну налазила Подагова палата. „Чекај ме овде“, наредила је Полудница свом љубавнику на обали. „Довешћу оца овде, ти не можеш на дно мора, али он може доћи к теби на обали. Можете разговарати као људи“. „А шта ако не дође?“ питао је Клада. „Доћи ће. Имам нешто што ће га омекшати и обрадовати.“ „Шта је то?“ желео је да зна. „Дете. Твоје. Носим га под срцем.“ С тим речима, заронила је у воду и нестала. Међутим, ствари су се одвијале сасвим другачије него што је желела.

Када је Подага чуо за дете и да га је зачела са смртником, из беса ју је затворио у собу са дебелим решеткама. Клада је узалуд чекао своју изабраницу. Није се вратила. Седео је поред мора, тужан и несрећан, недељама и данима. После осам месеци, таласи су му на ноге изнели малог дечака. И пошто је имао златну косу као његова вољена одмах је знао чије је дете. Узео га је, умотао у ћебе и отишао. Није се вратио у своју дрвену колибу, већ је отишао даље у свет да пронађе достојније место за живот свог сина. Можда би се све другачије одвијало да се вратио. Полудница је побегла из свог затвора. Толико је смршала од чежње за сином да се лако провукла између решетки затвора. Када је испливала на обалу, појурила је у дрвену колибу да загрли сина и Кладу. Али их није нашла. Од тада лута од куће до куће, гледајући кроз прозоре. Каже се да у кући у којој спава новорођенче, врата не смеју бити отворена, јер ће се Полудница ушуњати и извадити га из креветића. Гледаће га неко време и када сазна да то није њен син, вратиће га назад. Али само када беба спава. Ако плаче, она ће га повести са собом. Да ли је то заиста тако, нико не зна, можда је то само још једна легенда.

Шта би требало да знате: Вилењак Кол - стари Словени су веровали да свако домаћинство има свог вилењака. Такви вилењаци су се углавном звали Домови, али су имали и своја имена. Понашали су се према томе ко је власник. Храбри су били награђивани и вођени до скровишта где је било благо, док су лоши били узимани и изношени из куће. Полудница - имала је два облика, или прелепа златокоса сирена или погрбљена старица која је представљала претњу младим мајкама. Узимала им је децу из колевки и односила их. Није била једина која је крала новорођенчад.  И дивкиња Кљаканица је то чинила по налогу богиње Морене.

ПОХВИЗД И ВЕТЕРНИЦА

Дива, владарка сирена, била је у дубокој тузи. Била је забринута за своју најмлађу кћер, Полудницу. Знала је ко је узрок Полудницине несреће. Подага, њен муж, бог ноћних олуја и морских урагана. Није дозволио својој ћерки да се уда за обичног смртника. Затворио ју је у собу са дебелим зидовима који су имали гвоздене решетке на прозорима. Тамо је Полудница родила сина. Али ни њему се није могла радовати. Подага је поверио дете морским таласима, који су га избацили на обалу. Одатле га је одвео дрвосеча Клада. Одвео је дете у непознато.

Од туге је Полудница почела да односи новорођенчад људима. И то се Диви нимало није допадало. Одлучила је да оде код свог мужа и замоли га да поправи оно што је поломио. Какав год да је Подага био, страшан у бесу и неумољив у гневу, волео је своју жену. Зато је послушао Диву и тужно је упитао: „Шта да урадим да развеселим Летњу ноћ?” Чак ни не знам где је... Она још увек лута Земљом, понекад овде, понекад тамо, и нико не зна где да је тражи.“ 

Али одједном је узвикнуо: „Имам је! Послаћу Похвизда ( ветар Свирач) да је развесели. Пошаљи са Похвиздом и Ветерницу, која ми служи.” рекла је Дива. Тако су Похвизд и Ветерница, два ветра земље, кренули да траже Летњу ноћ. После дугог путовања, нашли су је како спава на обали мочваре. Када ју је Ветерница угледала, срце јој је потонуло од сажаљења. Сетила се Подагове најмлађе ћерке као веселог, блиставог створења, тако лепог да су сви ишли да је гледају.

Али сада је пред собом имала старицу, са леђима тужно погнутих до земље. Хтела је да је додирне по рамену да је пробуди, али Похвизд, морски ветар, зауставио ју је. „Пусти је да мало одспава“, шапнуо је. „Када се пробуди, пожелеће да побегне, да се сакрије у мочвари или на дну реке, да се претвори у рибу или жабу. Морамо да урадимо нешто сасвим друго.“ „Шта?“, желела је да зна Ветерница. „Наћи ћу јој мужа Кладу и довести јој га, заједно са њеним сином. У међувремену, ти остани овде и певај јој.“ „Знаш да не знам да певам“, приговорила је Ветерница. „Могу да сликам небо, да. Могу да сликам било шта, јагњад, лавове, чак и крокодиле, али не знам да певам. Ти си мајстор у томе.“ „У праву си“, сложио се Похвизд. „Онда ћемо се заменити. Ти доведи Кладу и дечака, а ја ћу звиждати и свирати најлепше песме које знам у њеним ушима.” Како су се договорили, тако су и учинили.

Похвизд је сео поред Полуднице и звиждао јој успаванку на уво, након чега је заспала још чвршће него пре. Ветерница је кренула у потрагу за дрвосечом Кладом. Летела је изнад села и села док није одлетела у велики град. Клада је тамо живео у богатој, раскошној кући. До богатства је дошао на чудан начин: Продао је златну косу свог сина. Одсекао ју је, мерио и продавао трговцима. Током ноћи, дечакова коса би порасла двоструко дужа, тако да је злата било више него довољно. Али постојала је и једна опасност.

После сваког шишања, дечака је јако болела глава. Вриштао је и молио: „Тата, доста је, немој је више сећи.“ Тако их је Ветерница пронашла. Рекла је Клади о успаваној Полудници. „Одведи нас код ње“, молио ју је са лупајућим срцем. Ветерница их је обоје ставила на леђа и однела до места где је спавала Подагова најмлађа ћерка. Било је крајње време. Похвизд је већ био уморан од толиког певања и глас му је био слаб. Полудница је тек отварала очи. Прво што је видела била је Клада.

Мали дечак је провирио иза његовог рамена и радознало упитао: „Је ли то моја мајка?“ Полудница је још увек имала изглед старице. Али Клада ју је ипак загрлио и пољубио: „Јесте, сине мој, то је она.“ У његовом загрљају, Полудница се претворила у прелепу златнокосу сирену. Тако су се свих петоро вратили у море. Подага и Дива су их већ тамо чекали. Бог ноћних олуја и морских урагана радознало је погледао дрвосечу. „Мора да си изванредан човек, ако је моја ћерка толико бринула за тебе. Нећу те спречавати, може остати са тобом. Али једном годишње мора доћи са сином у моју подводну палату. Ако то не учини, заувек ће се претворити у грбаву старицу која ће односити децу младих мајки.“ Клада му је радо обећао.

А да ли је одржао реч, зна само стара легенда. Шта би требало да знате: Похвизд - слуга бога Подаге, морског ветра. У ведрим ноћима звижди над морем и његово звиждукање је тако лепо да све успава. Ветерница - служила је краљици сирена, Диви. Припадала је земаљским ветровима. Могла је да дува тако јако да је устима могла да избаци разне животињске облике из облака.

Аутор: Зузка Куглерова

Превео и приредио: Игор Ремс